Con la soga al cuello

Hace un par de días salió en varios medios una noticia que comentaba que el actor Jhon Malcovich salvó a una persona que estaba desangrándose.
Ahora, no sé si fue un error en la fuente original o si fue un error de quien hizo alguna traducción, pero dicho error fue replicado en casi todos los medios. Por lo visto, según las notas, nuestro amigo Malcovich no quiso salvarlo, sino que quiso AHORCARLO...